Shopify AI-vertaling eerlijk geprijsd: $0,01 per unit, of je eigen model

Je catalogus moet naar het Duits. De app vraagt $10 plus “usage”. In de checkout blijkt usage een tweede winstmarge op tokens. Shopify AI vertaling eerlijke prijs is het tegenovergestelde: het model tegen de vertaalkost, of je eigen API die je al betaalt. Geen verborgen AI-bundel op Free.

OO - Ultimate AI Translations zet dat op de listing: *fairly priced*, App AI *billed at the translation cost*, $0.01 per unit. Of: connect your own A.I. We legden het gratis plan met eigen AI al uit, en geplande jobs. Hier alleen de meter: wat $0,01 is, wat Free níet bevat, en hoe je tussen App AI en eigen API wisselt.

Nog 0 reviews. Gelanceerd 14 oktober 2026. Geen sterren verzinnen.

Usage zonder duidelijk tarief is geen prijs

Shopify talen en markets maken de storefront meertalig. Ze rekenen geen AI. De vertaalapp wel, zodra iemand anders het model draait.

Twee eerlijke routes:

1. Jij betaalt de provider. OpenAI-compatibele base URL, key, model. De app rekent $0 voor de AI. Dat is Free — en blijft een optie op Professional/Plus (“Or use your own AI”).

2. De app draait het model. Dan moet het tarief op de listing staan. Hier: $0.01 per unit, “billed at the translation cost”. Pitch: geen opslag op de AI; doorberekening van de vertaalkost. Claim geen interne inkoopprijs. De listing toont $0.01.

Wat géén eerlijke prijs is: een vast “AI-pakket” waarvan je niet weet hoeveel velden erin zitten, of usage zonder unitprijs.

Wat shops doen tot de factuur een verrassing is

Alleen ChatGPT-tab, “dan betaal ik OpenAI al”

Werkt tot 400 SKU’s plus theme-strings. Geen locks, geen glossary in de request, geen job-history. Merknamen verschuiven. Maatcodes S/M/L worden vertaald — jobs in deze app slaan size codes, handles, URL’s, IDs, SKU’s, JSON, lege bron en locked velden over.

Gratis plan, en toch App AI verwachten

Listing Free: Connect your own AI, unlimited languages/markets/translations, language switcher. App AI not included. No backups. No scheduled translation jobs. Wie App AI wil zonder eigen key, zit op Professional of Plus.

Professional nemen “voor de AI”, eigen key vergeten

Je mag op $10/maand nóg je eigen API gebruiken. App AI is een optie, geen verplichting. Connect AI: Settings → AI connection, drie velden, kleine testvertaling. Brand voice en glossary gaan mee met de request.

Twee meters, één editor

What is OO Translations?: side-by-side editor, jobs voor missing/outdated, locks op handmatige saves, glossary, brand voice, backups, language switcher, metaobjects. De AI is alleen de motor.

Live listing:

| Plan | App | AI | | --- | --- | --- | | Free $0 | Switcher, unlimited talen/markets/vertalingen | Alleen eigen API. Geen App AI, geen schedule, geen backups | | Professional $10/maand + usage | + glossary, 1+1 backup, monthly schedule | App AI à $0.01/unit, of eigen API | | Plus $20/maand + usage | + 5+5 backups, daily schedule | Zelfde App AI-tarief, of eigen API |

USD, via Shopify, elke 30 dagen. Weekly zit in dezelfde job-familie (daily / weekly / monthly) op de listing.

App AI bevestig je op de Home setup guide, of je laat Settings op de default app-connection. Eigen API: base URL, key, model, Save, kleine run. AI-fout in Jobs: key, modelnaam, credits bij de provider — niet “de unitprijs is kapot”.

Locks blijven hetzelfde, welk model je kiest. Een zin die jij in het Duits redigeert en opslaat, wordt niet door de volgende job overschreven. Glossary-termen (merknaam per taal) en brand voice (toon, formaliteit, prefer/avoid) gaan mee, zodat $0.01-units niet alsnog “Online Oorsprong” van je merk maken.

Jobs: products, pages, theme, metaobjects, draft themes. Start op Outdated als de eerste ontbrekende velden al klaar zijn — dat stond in het schedule-artikel. Missing + Outdated in één klap piekt de usage, of je eigen OpenAI-rekening.

Praktijk: 800 producten, Duits, geen zin in een tweede AI-rekening

Shop heeft al een OpenAI-key. Catalogus NL, market DE klaar, locale nog unpublished — mag wél in een job (manage languages).

Week 1, Free. Connect AI, één taal, klein contenttype (quick start). Jobs: translated / skipped / failed. SKU’s en handles in skipped: goed.

Week 2. Glossary: merknaam, productlijn. Twee titels handmatig bijwerken, lock checken. Language switcher op Free plaatsen.

Week 3, Professional. Niet omdat Free “op” is — unlimited translations zaten er al op. Wél omdat je monthly schedule en één backup wilt, of omdat een collega zonder OpenAI-key App AI moet kunnen starten. Unitprijs $0.01. Of: Settings blijft op de eigen API, $10 is dan alleen schedule + backup + glossary.

Plus later: daily, vijf backups. Zelfde $0.01. Geen sprong in de AI-meter omdat je van Professional naar Plus gaat.

Aan de slag zonder verborgen meter

1. Installeer OO - Ultimate AI Translations.

2. Free: eigen API koppelen, kleine job, skipped-lijst lezen.

3. App AI nodig (geen eigen key): Professional of Plus. Check $0.01 op de listing, niet in een oude blogcache.

4. Glossary + brand voice vóór een grote run. Locks op copy die je zelf schreef.

5. Schedule pas als Outdated de default is. Free heeft geen klok.

6. Backup op Professional/Plus vóór de eerste grote job.

Tot slot

Shopify AI vertaling eerlijke prijs is $0.01 per unit als de app het model draait, of $0 extra AI als jij de key al hebt. Free bevat App AI niet. Professional en Plus laten beide routes open. Locks, glossary en skipped technische velden houden de meter — en je merk — in de pas.

Zet die keuze in OO - Ultimate AI Translations. Daarna is usage een unitprijs, geen verrassing in Shopify billing.